Some patterns are older than you. New research shows how stress travels through generations, and why healing can change the story.